10/08/2008

la lingua degli italici

Qual’è la lingua degli italici ?

La costellazione italica (o comunità italica) costituita da italiani, oriundi italiani e italofili si identifica storicamente con la matrice italiana, essa stessa collegata direttamente alla matrice latina (romana).

Se per gli italiani la lingua italiana costituisce il riferimento principale così non avviene per gli oriundi e gli italofili.

Per motivo delle grandiose vicende migratorie, le popolazioni di origine italiana oltr’alpi e oltreoceano non sempre hanno potuto conservare il patrimonio linguistico italiano.

Non potendo trovare una sistemazione nell’ambito di entità statali di lingua italiana si sono dovute adattare alle realtà locali e adottare la o le lingue ivi dominanti.
Esistono quindi oriundi italiani di lingua spagnola e inglese, di lingua francese e portoghese, di lingua tedesca…

Occorre notare immediatamente che dette lingue sono tra le principali lingue europee proiettate (tranne che per il tedesco), per motivi storici, fuori d’Europa.

Senza essere tagliati completamente dalla lingua italiana, gli oriundi tuttavia non hanno con essa un rapporto quotidiano, vitale (l’avvento di internet sta cambiando questi parametri).

Ma per gli oriundi l’italiano rimane o tende a rimanere lingua seconda, lingua etnica, lingua del cuore per effetto dell’origine e della forza d’inerzia storica.

Per gli italofili il discorso è quasi affine a quello degli oriundi con la particolarità che essi si possono ritrovare in tutto l’arco linguistico e umano mondiale. Inoltre, la loro scelta (linguistica e culturale) è basata sull’affetto, sull’empatia, sull’affinità elettiva.

Allorché per altre agregazioni linguistico-culturali la lingua è un elemento (o l’elemento) centrale dell’insieme (commonwealth, francophonie…), per gli italici la lingua italiana non è l’unico collante.

Tuttavia ciò non significa che la lingua italiana svolga un ruolo solo marginale nella costellazione italica : essa costituisce il cuore dell’italianità storica e un punto di riferimento autentico.

15:19 Écrit par Hermes007 dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |